«Ата джуртум, Ана тилим,

Сизсиз мени тутхуч тиним,

Бармыд сизсиз мени антым?

Сакъланырмы таулу атым?» Шидакъланы З.

⠀  

С 1993 года в детской библиотеке г. Карачаевска действует библиотечный клуб «Къарачай», в план работы которого входит изучение истории, культуры, литературы карачаевского народа. В рамках деятельности клуба работники детской библиотеки провели Час поэзии на карачаевском языке «Къарачай сёзню устасы — Шидакъланы Зарима».

Цель мероприятия: донести до детей значимость знания родного языка; познакомить подрастающее поколение с жизнью и творчеством мастера карачаевского слова Заримы Шидаковой.

Зарима Шидакова пишет глубокие по смыслу стихи, собирает забытые или почти вышедшие из обихода слова карачаевского языка, переводит стихи с карачаевского языка на русский.

На встречу были приглашены: мастер карачаевского слова Шидакова Зарима, учащиеся 10-х классов СШ 6 им. Д.Т. Узденова, преподаватели Гаппоева З.Х., Кулчаева Х.Х.

С детьми провели викторину на знание родного языка «Сен а билемисе ана тилинги?».

Дети прочитали стихи  Заримы Шидаковой «Алан аналагъа», «Джангы туугъан сабийчикге алгъыш», «Суу ызына къайтмайды», «Кече джайгъанд шош къанатын дуниягъа». Участники мероприятия пожелали Зариме Шидаковой крепкого здоровья, творческих успехов.⠀